【李白赠孟浩然醉月频中圣迷花不事君全诗翻译】一、
“李白赠孟浩然醉月频中圣，迷花不事君”并非李白的原诗标题，而是对李白与孟浩然之间诗歌往来的一种误传或误解。实际上，李白与孟浩然之间有较多诗作相互赠答，其中最著名的是《黄鹤楼送孟浩然之广陵》和《赠孟浩然》等。
“醉月频中圣，迷花不事君”这句话，可能是后人根据李白与孟浩然的诗风及交往精神进行的引申或仿写，并非出自李白的原诗。因此，在理解这首诗句时，需要结合李白与孟浩然之间的友谊、性格以及他们的诗歌风格来分析其含义。
以下是对该句的解读与翻译，并附上相关诗句的对比表格，帮助读者更好地理解其背景与内涵。
二、诗句解析与翻译
| 原句 | 翻译 | 解析 |
| 醉月频中圣 | 醉心于明月，常在酒中得道 | 表达诗人沉醉于自然美景，追求超脱尘世的精神境界。 |
| 迷花不事君 | 迷恋花草，不愿侍奉君王 | 形容诗人热爱自然、不慕荣华，志趣高洁，不愿为官 |
整体含义：
这句话表达了诗人（可能为李白）对友人孟浩然生活态度的赞赏——他喜欢饮酒赏月，沉醉于自然之美，不愿追逐功名利禄，体现了隐逸高洁的情操。
三、相关诗句对比表
| 诗句出处 | 原文 | 翻译 | 作者 | 备注 |
| 《赠孟浩然》 | 吾爱孟夫子，风流天下闻。 | 我敬爱孟浩然先生，他的风度才情闻名天下。 | 李白 | 表达对孟浩然的钦佩之情 |
| 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 | 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 | 老朋友在黄鹤楼告别，我送他去扬州。 | 李白 | 描写送别场景，情感真挚 |
| “醉月频中圣，迷花不事君” | —— | 醉心明月，常在酒中得道；迷恋花草，不事君王。 | 未知 | 可能是后人仿写或引申语句 |
| 《春晓》 | 春眠不觉晓，处处闻啼鸟。 | 春天睡懒觉不知不觉天已亮，到处都能听到鸟儿的鸣叫。 | 孟浩然 | 展现孟浩然淡泊自然的风格 |
四、结语
“醉月频中圣，迷花不事君”虽非李白原诗，但其所传达的精神与李白、孟浩然的诗歌风格高度契合。两人皆以自然为友，崇尚自由与高洁，这种精神也体现在他们的诗作之中。通过对比分析，我们可以更深入地理解他们之间的友谊与艺术追求。
如需进一步了解李白与孟浩然的诗歌风格或具体作品，欢迎继续提问。