问说苑复恩原文及翻译

【说苑复恩原文及翻译】《说苑》是西汉刘向所著的一部杂史类书籍，内容多为先秦至汉初的轶事、言论、寓言等，具有较强的教育意义和思想性。其中“复恩”一章，讲述了人与人之间因恩情而产生的深厚情感，以及如何以德报怨、回报他人之恩的故事。

一、原文节选（《说苑·复恩》）

> 子路问于孔子曰：“今有人，能行仁义，而不求其报，可谓贤乎？”

> 孔子曰：“贤矣。”

> 子路曰：“然则人不报之，可乎？”

> 孔子曰：“君子不求其报，亦不望其报。若有所报，则非仁义也。”

> 子路曰：“然则何以谓之复恩？”

> 孔子曰：“夫恩者，施之于人，不望其报；受之于人，当思其恩。若受恩不报，是忘恩负义；若施恩求报，是利己之心。故君子行仁义，贵在不求其报，而受恩者宜怀感恩之心，以报其德。”

二、翻译解析

三、总结

《说苑·复恩》通过孔子与子路的对话，阐述了“恩”的本质与“复恩”的意义。文中强调：

- 施恩不图报：真正的仁义行为不应带有功利目的；

- 受恩当感恩：接受他人恩惠后，应心存感激，并以适当方式回报；

- 君子之道：提倡一种无私、感恩、重德的精神境界。

这种思想不仅对古代社会的道德建设有重要影响，对现代人处理人际关系、培养感恩意识也有现实意义。

四、表格总结

如需进一步探讨《说苑》其他篇章或儒家思想相关内容，欢迎继续提问。