【英文版后来歌词大意】《后来》是刘若英演唱的一首经典华语歌曲，原版歌词充满了对青春、爱情与成长的感怀。而其英文版本则在保留原曲情感基调的基础上，用英语重新诠释了这段故事。以下是对英文版《后来》歌词大意的总结，并以表格形式呈现。
歌词大意总结
《后来》讲述了一段青涩的爱情经历，主人公回忆起曾经的恋人，表达出对过去感情的怀念与遗憾。英文版在语言上进行了调整，但核心情感依旧清晰：对逝去爱情的追忆、对成长的感慨以及对未来的释然。
整首歌通过细腻的描写，展现了年轻人在恋爱中的迷茫与执着，同时也传达出一种成熟后的理解与宽容。无论是中文还是英文版本，《后来》都因其真挚的情感和优美的旋律而深受听众喜爱。
英文版《后来》歌词大意对照表
| 中文歌词（原版） | 英文版歌词（翻译/意译） | 大意说明 |
| 我们终于到了 | We finally got there | 描述两人走到一起，经历了许多 |
| 这个时候才明白 | At this point, I realized | 之后才明白彼此的真心 |
| 原来你我早已 | It turns out that we already | 事情已经发生，无法回头 |
| 爱得那么深 | Loved each other so deeply | 彼此曾深深相爱 |
| 可是后来 | But later on | 后来发生了变化 |
| 我们却走散了 | We ended up going our separate ways | 最终分开了 |
| 那些年 | Those years | 回忆过去的时光 |
| 我们以为 | We thought | 当时以为会一直在一起 |
| 永远 | Forever | 永远不会分开 |
| 可是后来 | But later on | 可是后来 |
| 我们还是走散了 | We still ended up going our separate ways | 结果还是分开了 |
| 也许我们都太年轻 | Maybe we were both too young | 或许我们当时太年轻 |
| 不懂得珍惜 | Didn't know how to cherish | 不懂得珍惜彼此 |
结语
英文版《后来》在保留原曲情感的基础上，用另一种语言表达了相似的心境。无论是中文还是英文版本，这首歌曲都在提醒人们：爱情需要用心经营，而成长的过程中，有些事终究无法挽回。它不仅是对过去的回顾，也是对未来的思考。