83 版霍元甲也就是 1983 年引进内地的《大侠霍元甲》,内地当年电视台播出版本是经过剪辑调整的,和香港原版在集数、部分镜头上存在差异,它是内地最早引进的港剧之一,当年引进的时候,会按照内地播出规范,对部分片段做删减,同时重新编排集数,所以很多老观众记忆里的电视台版本,并不是香港完整原版,后面市面上的 DVD、网络重播版本,又有不同的修复版、完整版,不同渠道资源内容长短不一样,这也是很多人讨论它有没有删减的主要原因。
版本差异说明
香港原版
香港首播原版,是电视台最初播出的完整版本,按照原本剧情顺序和镜头完整保留。
内地 83 引进播出版
当年引进播出时,出于播出时长、内容审核等原因,对部分镜头做删减,集数也和原版不一样,这就是大家童年在电视上看到的版本。
后期碟片与网络修复版
后续发行 DVD 以及网络平台上线的版本,有部分是重新整理的完整版,也有部分仍然沿用当年内地剪辑母版,所以不同资源之间,剧情长短会有区别。
区分版本操作步骤
第一步 确认资源来源,区分是当年电视台录像版本,还是香港原版碟片,或是现在网络修复资源
第二步 对比总集数,集数不一样,一般代表剪辑编排不同
第三步 对照关键剧情段落,查看是否存在镜头缺失跳转
第四步 确认该资源是引进剪辑母版还是原版母带
版本对照表
表格
| 版本类型 | 特点 |
|---|---|
| 香港原版 | 原始完整剧情,原版集数 |
| 83 内地电视播出版 | 引进剪辑,存在删减,集数重新编排 |
| 后期 DVD 网络版 | 分两种,完整版或者沿用当年剪辑母版 |
补充说明
这部剧是经典港剧,很多人童年记忆就是当年电视播出的删减版本,所以会产生和原版印象不一样的感觉,不同年代发行的介质,母带来源不同,不能简单说所有 83 版霍元甲全部都删减,核心是要看你观看的是哪一个渠道的版本。
【相关 FAQ】
问题 1 83 版的霍元甲是删减过的吗,当年电视台播出版有没有删减
回答 1 83 版的霍元甲是删减过的吗,当年内地电视台引进播出版是有删减,并且重新编排集数,和香港原版并不完全一致。
问题 2 83 版的霍元甲是删减过的吗,DVD 版本就是完整原版吗
回答 2 83 版的霍元甲是删减过的吗,DVD 不一定是原版,有的 DVD 是沿用当年内地剪辑母版,也有部分是完整原版,要看碟片对应的母带来源。
问题 3 83 版的霍元甲是删减过的吗,为什么不同资源剧情长度不一样
回答 3 83 版的霍元甲是删减过的吗,是因为存在香港原版、内地引进剪辑版、后期修复版多种母带,不同资源使用母带不同,所以剧情长度有差别。
【免责申明】
本文内容仅为该影视剧版本情况科普,不同发行版本信息以官方发行资料为准。


