flipped 是动词 flip 的过去式和过去分词，同时也可以作为形容词使用，核心本义是翻转 翻动 轻弹，日常还有非常高频的口语含义，就是心动 怦然心动，这个含义因为电影 flipped 中文译名怦然心动被很多人熟知，这也是国内学习者查询 flipped 什么意最主要的原因，除此之外口语里面 flipped 还可以表示情绪激动 抓狂 失控，书面场景还可以表示翻转页面 翻转硬币 翻盖，同一个单词根据句子语境，翻译差别很大，不能只记住怦然心动这一个意思，阅读的时候很容易误判，flip 本身是不规则变化，原形 flip，过去式过去分词双写 p 再加 ed 变成 flipped，属于短元音单音节动词双写尾字母加 ed 的规则变化，学习的时候要把动词时态用法和形容词口语含义分开理解，考试和影视阅读经常考察这个单词。
之所以 flipped 会衍生出怦然心动这个口语含义，是英语俚语长期演变而来，flip 原本有突然转变的意思，情绪突然翻转，也就是内心突然被触动，产生心动的感觉，在美式日常对话里面广泛使用，后来电影 flipped 直接使用这个单词作为片名，把这个词义推向国内大众，很多人只知道电影译名，不知道 flipped 本身就是普通英文单词，还有另一个口语义项是突然暴怒抓狂，也就是 flip out 这个短语延伸出来的用法，同一个单词两种情绪方向，一个是心动，一个是暴怒，必须依靠上下文区分。
词义对照表
| 词性 | 中文释义 | 适用场景 |
|---|---|---|
| 动词过去式过去分词 | 翻转 翻动 轻弹 | 书面 日常动作描述 |
| 形容词 / 口语 | 怦然心动 动心 | 美式口语 影视 |
| 形容词 / 口语 | 情绪失控 暴怒 | 美式口语表达 |
学习理解步骤
第一步 先确认词性，如果句子里面放在主语后面充当谓语，那就是 flip 的过去式过去分词，翻译为翻转 翻动。
第二步 判断语境，如果是感情相关句子，flipped 表示怦然心动，典型表达 she flipped，翻译她心动了。
第三步 识别负面情绪语境，如果句子是争吵 突发情绪，flipped 表示突然发火 情绪失控。
第四步 区分电影专有用法，电影名称 Flipped 固定中文翻译怦然心动，作为片名属于固定译法，不要把片名译法套用到所有普通句子。
第五步 掌握相关短语，flip out 表示暴怒失控，flip over 表示翻过来，搭配不同介词含义会变化。
补充易错要点
不要把 flipped 和 flipping 混淆，flipping 是现在分词，还可以作为英式口语加强语气的感叹词，含义和 flipped 不一样，另外 flipped 作为动词过去式，一般过去时句子直接使用，完成时 have 后面也可以使用 flipped，它既是过去式也是过去分词，这点和前面学过的不规则动词有区别，它属于规则双写变化。
综合来看，flipped 主要有三类含义，动作上是翻转翻动，口语正面含义是怦然心动，口语负面含义是情绪暴怒失控，电影 Flipped 固定译作怦然心动，理解 flipped 什么意一定要结合句子上下文，不能只记住单一翻译。
【常见问题】
问题 1 flipped 什么意里面电影片名为什么翻译怦然心动
回答 1 flipped 什么意里面电影片名翻译怦然心动，是因为 flipped 美式口语本身就有内心突然心动的含义，电影故事也是少年少女互相心动，所以片名 Flipped 中文固定译作怦然心动。
问题 2 flipped 什么意能不能表示生气
回答 1 flipped 什么意可以表示生气失控，属于美式口语用法，也就是突然暴怒，这个含义和怦然心动是两种相反情绪，阅读的时候要根据句子语境判断 flipped 什么意。
问题 3 flipped 是 flip 的过去式还是过去分词
回答 1 flipped 既是 flip 的过去式也是过去分词，所以查询 flipped 什么意的时候，要知道它可以用在一般过去时，也可以用在完成时里面。
【免责申明】
本文内容仅作为英语单词学习参考，俚语用法会随地区使用习惯变化，考试翻译请以教材释义为准。